‑ Comment, Monsieur, vous voulez encore nous entretenir de cette vieille opposition ? Vous savez, la Querelle des Bouffons, nous en avons soupé !

‑ Justement, il vous faut détromper : la Querelle qui oppose la musique italienne à la française n'est pas uniquement celle des Bouffons, qui n’en est finalement qu’un bref et faible avatar.

‑  Bref et faible, comme vous y allez ! ...

‑ Je comprends votre indignation : il faut entendre bref et faible si l'on considère l'ensemble du problème qui d'une part a commencé au XVIIème siècle...

‑  Si tôt !

‑ ... d'autre part n'englobe pas le seul opéra...

‑  Vous ne me ferez pas votre dupe.

‑  ...et si l'on s'aperçoit que la Querelle des Bouffons n'a guère de véritable conséquence au niveau musical ; elle n'est finalement que la manifestation la plus visible d'un phénomène qui traverse toutes les années précédentes. C'est de toute cela que je voudrais rendre compte.