Close

Entretien avec Pieter Jan Leusink, directeur musical du Holland Boys Choir

Publié dans : Dossiers - Interviews
1 août, 2014

« I am not someone who bothers about the question how Bach would have performed his music exactly »

Entretien avec Pieter Jan Leusink, directeur musical du Holland Boys Choir, 
à propos de son intégrale des cantates de Bach (Brilliant Classics)

 

Pieter Jan Leusink - D.R.

Pieter Jan Leusink – D.R.

Il nous a semblé utile, dans le cadre de notre nouvelle Muse, d’appeler l’attention de nos lecteurs sur certains contenus externes, en particulier non francophones, un peu à la manière des blogs et articles externes des grands quotidiens ou magazine nationaux dans leurs versions en ligne. Cela est particulièrement utile dans le cas de publications uniques ou inédites, et où ces articles ou interviews viennent compléter le contenu rédactionnel propre à la Muse et rédigé par notre équipe. Aussi, pour mieux appréhender notre critique de l’intégrale des cantates de Bach par Pieter Jan Leusink, parue originellement dans l’édition Bach 2000 de Brilliant Classics et controversée à l’époque en raison d’un marathon de 15 mois d’enregistrement, alors que les notes de programme sont inexistantes, nous pensons tout à fait éclairant de se référer à l’excellente interview menée par le Bach Cantatas website en 2000-2001, et dont on trouvera le texte – en anglais – accessible via le lien ci-dessous. Pour des raisons de droits, nous ne pouvons malheureusement pas à ce jour vous en fournir une traduction française et nous nous en excusons.

http://www.bach-cantatas.com/Articles/Leusink-Interview.htm

Bonne lecture !

M.B.